Quand l’éclipse rencontre le croissant

traduis correctement et fais gaffe aux fautes

Traduction fidèle du contenu de l’image

Le Caire – Ministère de l’Agriculture et de la Réhabilitation des terres

Le ministre El‑Sayed El‑Quseir a tenu une réunion avec plusieurs responsables de son département afin de discuter des mesures visant à stabiliser le marché du sucre pour les consommateurs.

Contenu de la réunion

• Mise en avant du rôle de la culture contractuelle, avec une meilleure coordination entre producteurs de betterave, agriculteurs, usines et parties prenantes.
• Objectif : assurer un équilibre du marché local, garantir l’approvisionnement des usines, offrir un revenu adéquat aux agriculteurs et ouvrir des perspectives d’exportation.
• Discussion sur l’organisation des cultures, les calendriers de production, la livraison et la commercialisation.
• Promotion de la qualité des récoltes pour réduire la dépendance aux importations et accroître les exportations.

Mesures techniques

• Mise à disposition de semences et intrants agricoles pour les producteurs.
• Développement de l’encadrement technique et de la formation.
• Extension de l’usage de la mécanisation agricole et des systèmes d’irrigation modernes.
• Réduction des coûts de production et augmentation de la productivité.

Déclaration du ministre

El‑Sayed El‑Quseir a affirmé que l’État œuvre à la mise en place d’une agriculture contractuelle efficace, garantissant l’achat des récoltes à un prix juste et la continuité de la production. Il a souligné que la stratégie repose sur la complémentarité des acteurs, l’utilisation de technologies modernes et la fourniture d’un appui technique constant aux agriculteurs, afin d’assurer la stabilité du marché et la sécurité alimentaire.

⚡ Résumé concis : 👉 Égypte : réunion ministérielle pour stabiliser le marché du sucre, avec un plan basé sur la culture contractuelle, la modernisation agricole et l’intégration des filières.

Veux‑tu que je reformule ce contenu en version ultra‑courte type flash info radio/TV pour un impact immédiat ?

concentre toi bien

Traduction fidèle du contenu de l’image

Alger – Ministère de l’Agriculture et du Développement rural

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche maritime, Yassine Walid, a tenu une réunion consacrée à la filière pomme de terre, afin de discuter d’un ensemble de mesures destinées à stabiliser ce produit stratégique.

Principales mesures annoncées

• Révision du système de régulation actuel et mise en place d’un mécanisme organisationnel pour les opérations d’exportation.
• Création de zones de suivi au niveau de la production, afin de réduire les coûts de production de moitié et garantir la vente directe au consommateur.
• Renforcement de la concertation avec les producteurs de différentes wilayas, la Confédération nationale des agriculteurs et les institutions de régulation agricole.

Objectifs de la réunion

• Assurer un équilibre entre abondance de production et continuité de l’activité agricole, face à une demande croissante sur les marchés national et international.
• Valoriser la qualité du produit algérien, notamment la pomme de terre blanche, très demandée sur le marché européen.
• Lancer dès cette année une régulation effective de la filière, incluant production, transformation et exportation.

Décisions prises

• Encourager les exportateurs à créer des coopératives spécialisées pour organiser les opérations d’exportation.
• Élaboration d’un cahier des charges spécifique pour l’export et la transformation, afin de réduire le nombre d’intermédiaires.
• Améliorer les coûts de production par la production locale de semences, avec une nouvelle approche visant à élargir les surfaces dédiées et garantir des semences de haute qualité.
• Développer les mécanismes de régulation agricole, contrôler la production destinée à la transformation et à l’exportation.

Déclaration du ministre

Yassine Walid a souligné que la stratégie repose sur une coordination complète entre producteurs, exportateurs et institutions, avec un accent sur la modernisation des pratiques agricoles (mécanisation, irrigation moderne, encadrement technique et formation). L’objectif est de réduire les coûts, augmenter la productivité, assurer la stabilité du marché et renforcer la sécurité alimentaire.

⚡ Résumé concis : 👉 Algérie : réunion ministérielle sur la filière pomme de terre – régulation, réduction des coûts, production locale de semences et organisation des exportations.

Souhaites‑tu que je prépare une version ultra‑courte type flash info radio/TV pour un impact immédiat ?

fr 📍 #أمطار رعدية مرتقبة وهبوب رياح قوية على عدة ولايات traduis correctement le contenu de l image

Bulletin météo – Avertissement spécial

Mardi 17 février 2026 – Les services météorologiques ont émis une alerte concernant des pluies orageuses et des vents violents attendus aujourd’hui sur plusieurs wilayas du pays.

• 🌧️ Pluies orageuses : des précipitations importantes sont prévues localement jusqu’à 15h00 dans les wilayas de Tizi Ouzou, Jijel, Skikda, El Tarf, Guelma et Souk Ahras.
• 💨 Vents forts et sable volant : une autre alerte signale des rafales accompagnées de soulèvements de sable, également jusqu’à 15h00, dans les wilayas de Ouled Djellal, El Bayadh, El M’Ghair, Laghouat, Djelfa, Biskra, Khenchela et Tébessa.

Les autorités recommandent aux citoyens de faire preuve de vigilance, notamment lors des déplacements, en raison des risques liés aux intempéries et à la visibilité réduite.

⚡ Résumé concis : 👉 Aujourd’hui : orages et vents violents attendus jusqu’à 15h00 dans plusieurs wilayas du Nord et du Sud.

Veux‑tu que je prépare une version ultra‑courte type flash info radio/TV pour diffusion immédiate ?

fr

Éducation – Ajustement des horaires scolaires pendant Ramadan

Le ministère de l’Éducation nationale a annoncé de nouvelles dispositions concernant les horaires d’étude durant le mois de Ramadan, conformément à une directive de la Fonction publique et de la réforme administrative datée du 16 février 2028.

Cycle primaire

• Écoles à journée unique : réduction des cours du matin de 45 minutes, maintien d’une pause de 20 minutes, et octroi d’une pause après l’iftar de 1h15.
• Écoles à double vacation :
  • Cours du matin réduits de 60 à 30 minutes.
  • Cours de l’après‑midi réduits de 60 à 45 minutes.
  • Études après l’iftar limitées à 1h, sauf pour les classes de 1re et 2e année qui conservent 1h30.

Cycle moyen et secondaire

• Tous les cours sont ramenés à 45 minutes.
• Suppression de la pause en matinée.
• Maintien d’une pause après l’iftar de 1h, suivie de cours également réduits à 45 minutes.

Objectifs

Le ministère souligne que ces mesures visent à adapter le rythme scolaire aux spécificités du mois sacré, tout en garantissant la continuité des activités pédagogiques. Les établissements sont invités à offrir aux élèves des moments de repos et de détente pour préserver leur équilibre durant cette période.

⚡ Résumé concis : 👉 Ramadan : réduction des cours à 30–45 min, suppression de certaines pauses, maintien d’une pause après l’iftar pour adapter le rythme scolaire.

Je peux condenser ces ajustements en une capsule radio/TV en chiffres clés (cycles, durées, pauses) pour un format ultra‑court et impactant. Veux‑tu que je la prépare ?

traduis moi ca correctement

Traduction fidèle du texte en français

Les deux parties, conscientes des immenses potentialités de leur intégration économique, ont convenu d’accélérer l’achèvement du projet de route reliant les frontières de l’Arabie saoudite et de l’Irak, afin de faciliter la circulation terrestre, renforcer le commerce transfrontalier, encourager les flux de gaz pour les industries et développer la coopération bilatérale dans les systèmes et les énergies renouvelables, avec une attention particulière à l’électrification des zones rurales frontalières.

Les deux pays se sont engagés à simplifier les procédures douanières et administratives, à activer des marchés frontaliers organisés et à coopérer dans les secteurs de l’agriculture, de l’industrie et des services. Une étude conjointe sera lancée pour créer une zone économique libre à la frontière, avec un accent sur la valorisation du capital humain pour stimuler les échanges commerciaux.

Dans le cadre de leur partenariat régional et international, les deux dirigeants ont réaffirmé la convergence de leurs positions sur les grandes questions régionales et internationales. Ils ont insisté sur la nécessité d’une solution politique à la crise au Soudan, appelant à un cessez‑le‑feu permanent, à un dialogue politique inclusif et à un soutien financier immédiat pour résoudre la crise. Ils ont également exprimé leur soutien aux efforts de l’envoyé onusien. Par ailleurs, ils ont manifesté leur attachement à la stabilité et à l’unité de la Libye, en soutenant le processus politique et en œuvrant pour la paix et la prospérité dans la région du Sahel.

Le président a salué cette nouvelle vision qui ouvre une page ambitieuse de coopération bilatérale, fondée sur un système économique renforcé et une volonté de bâtir un partenariat sans limites.

Enfin, le président Abdel Fattah al‑Sissi a exprimé ses remerciements à son frère, le roi Salman ben Abdelaziz, ainsi qu’au prince héritier Mohammed ben Salman, pour leur invitation généreuse, leur accueil chaleureux et leur hospitalité. Il a souligné que cette visite s’inscrit dans la continuité des relations privilégiées entre les deux pays et répond à une invitation acceptée avec plaisir, dont la date sera fixée ultérieurement.

⚡ Résumé concis : 👉 Arabie saoudite – Irak : accélération du projet routier frontalier, facilitation des échanges commerciaux, création d’une zone économique libre, convergence sur les crises régionales (Soudan, Libye, Sahel).

Je peux transformer cette traduction en une synthèse en chiffres clés (1 route, 1 zone économique, 2 crises régionales) pour un format radio/TV impactant. Veux‑tu que je la prépare ?

en fr stp بيان مشترك : الجزائر والنيجر تؤكدان تعزيز الشراكة الاستراتيجية وتسريع مشاريع الطريق العابر للصحراء وخط الغاز قام رئيس جمهورية النيجر، الفريق أول عبد الرحمن تشياني، بزيارة أخوة وعمل إلى الجزائر يومي 15 و16 فيفري 2026، بدعوة من رئيس الجمهورية، عبد المجيد تبون، وذلك في إطار تعزيز أواصر العلاقات التاريخية والأخوية بين البلدين، حسب بيان مشترك صدر عقب الزيارة. وأوضح البيان les images et l ecriture en fr أن هذه الزيارة ترمز إلى الإرادة المشتركة لقائدي البلدين في تجاوز الصعوبات الظرفية للحفاظ على نموذجية علاقاتهما ومواجهة التحديات الإقليمية معاً.

Communiqué conjoint – Algérie & Niger

Le président de la République du Niger, Général Abdourahmane Tchiani, a effectué une visite de fraternité et de travail en Algérie les 15 et 16 février 2026, à l’invitation du président algérien Abdelmadjid Tebboune.

Selon le communiqué publié à l’issue de la visite, cette rencontre illustre la volonté commune des deux chefs d’État de dépasser les difficultés conjoncturelles et de préserver le caractère exemplaire de leurs relations bilatérales. Elle marque également une détermination partagée à faire face ensemble aux défis régionaux.

Les deux pays ont réaffirmé leur engagement à :

• Renforcer le partenariat stratégique et consolider les liens historiques et fraternels.
• Accélérer la réalisation des grands projets structurants, notamment le gazoduc transsaharien et le projet du chemin transsaharien, considérés comme essentiels pour l’intégration régionale et le développement économique.
• Coordonner leurs efforts en matière de sécurité et de stabilité régionale, dans un esprit de solidarité et de coopération.

⚡ Résumé concis : 👉 Alger & Niamey : Tebboune et Tchiani réaffirment la fraternité, accélèrent le gazoduc et la route transsaharienne, et s’engagent à relever ensemble les défis régionaux.

Je peux transformer ce communiqué en une capsule radio/TV en chiffres clés (2 présidents, 2 projets majeurs, 1 partenariat stratégique) pour un format ultra‑court et impactant. Veux‑tu que je la prépare ?

traduis en fr le contenu de l image

Traduction fidèle du contenu de l’image

La Direction des industries militaires relevant du ministère de la Défense nationale a réceptionné, ce mardi au port de Mostaganem, la sixième livraison de bus neufs importés, composée de 384 véhicules de la marque allemande Mercedes.

Avec cette nouvelle réception, le nombre total de bus livrés dépasse désormais 2 200 unités, destinées à renforcer les capacités de transport.

Cette opération s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre des instructions du président de la République, qui prévoient l’importation de 10 000 bus neufs pour le renouvellement du parc national de transport de voyageurs. Elle fait l’objet d’un suivi personnel du général d’armée Saïd Chengriha, ministre de la Défense nationale et chef d’état‑major de l’Armée nationale populaire.

⚡ Résumé concis : 👉 Algérie : réception de 384 bus Mercedes à Mostaganem, portant le total à plus de 2 200, dans le cadre du plan présidentiel de 10 000 bus pour moderniser le transport national.

Je peux condenser cette traduction en une capsule radio/TV en chiffres clés (384 bus, 2 200 reçus, objectif 10 000) pour un format ultra‑court et impactant. Veux‑tu que je la prépare ?

traduis en fr le contenu de l image

Traduction fidèle du contenu de l’image

Le ministère de la Poste et des Télécommunications a annoncé avoir dépassé le seuil de 3 millions de foyers connectés à l’Internet à haut débit via la fibre optique jusqu’au domicile (FTTH).

Dans un communiqué publié ce mardi, le ministère précise que cette étape s’inscrit dans la mise en œuvre des orientations du président Abdelmadjid Tebboune, visant à réaliser la transition numérique, généraliser l’usage de la fibre optique et contribuer à la stratégie « Tout Fibre » lancée par le ministère. Cette stratégie prévoit une finalisation complète à l’horizon 2027 sur l’ensemble du territoire national.

Il est à noter que le déploiement de la technologie FTTH se poursuit dans toutes les wilayas du pays. À l’échelle continentale, l’Algérie occupe la deuxième place en Afrique après l’Égypte en nombre de foyers connectés à l’Internet à haut débit par fibre, selon un rapport de l’Union africaine de la Poste publié en février 2024.

Le ministère a réaffirmé sa volonté de poursuivre la mise en œuvre de cette stratégie clé, en coordination avec les différents acteurs du secteur. Ces avancées contribuent à bâtir un système national moderne, fiable et durable, au service du citoyen et de l’économie nationale.

⚡ Résumé concis : 👉 Algérie : plus de 3 millions de foyers connectés à la fibre FTTH, objectif 2027 pour une couverture nationale complète, 2ᵉ place en Afrique derrière l’Égypte.

Je peux transformer cette traduction en une capsule radio/TV en chiffres clés (3 millions de foyers, objectif 2027, 2ᵉ place en Afrique) pour un format ultra‑court et impactant. Veux‑tu que je la prépare ?

donne un titre plus court et structure correctement la rticle

Algérie – Internet haut débit : 3 millions de foyers connectés

Le ministère de la Poste et des Télécommunications a annoncé avoir franchi le seuil de 3 millions de foyers raccordés à la fibre optique jusqu’au domicile (FTTH).

Contexte

• Cette avancée s’inscrit dans la stratégie nationale « Tout Fibre », lancée sous l’impulsion du président Abdelmadjid Tebboune.
• L’objectif est d’atteindre une couverture complète d’ici 2027.

Position régionale

• L’Algérie se classe 2ᵉ en Afrique derrière l’Égypte en nombre de foyers connectés à la fibre FTTH, selon un rapport de l’Union africaine de la Poste (février 2024).

Impact

• Le déploiement se poursuit dans toutes les wilayas.
• La fibre contribue à bâtir un système numérique moderne et durable, au service des citoyens et de l’économie nationale.

⚡ Résumé concis : 👉 Algérie : 3 millions de foyers connectés à la fibre FTTH, objectif 2027 pour une couverture totale, 2ᵉ place en Afrique derrière l’Égypte.

Je peux condenser ces données en une capsule radio/TV en chiffres clés (3M foyers, objectif 2027, 2ᵉ Afrique) pour un format ultra‑court et impactant. Veux‑tu que je la prépare ?

article journalistique pad en point

Algérie – 3 millions de foyers connectés à la fibre

Le ministère de la Poste et des Télécommunications a annoncé que plus de 3 millions de foyers sont désormais raccordés à l’Internet à haut débit via la fibre optique jusqu’au domicile (FTTH).

Cette étape marque une avancée majeure dans la mise en œuvre de la stratégie nationale « Tout Fibre », initiée sous l’impulsion du président Abdelmadjid Tebboune. Le plan vise une couverture complète du territoire à l’horizon 2027.

À l’échelle continentale, l’Algérie se classe deuxième en Afrique derrière l’Égypte en nombre de foyers connectés à la fibre FTTH, selon un rapport de l’Union africaine de la Poste publié en février 2024.

Le ministère souligne que ce déploiement se poursuit dans toutes les wilayas et qu’il contribue à bâtir une infrastructure numérique moderne et durable, au service des citoyens et de l’économie nationale.

⚡ Résumé journalistique : L’Algérie franchit le cap des 3 millions de foyers connectés à la fibre optique FTTH. Objectif : couverture nationale d’ici 2027. Le pays occupe la 2ᵉ place en Afrique derrière l’Égypte.

Je peux transformer cet article en une version flash info radio/TV avec chiffres clés pour un rendu percutant. Veux‑tu que je la prépare ?

وزير الداخلية والجماعات المحلية والنقل #السعيد_سعيود يودع نظيره وزير الداخلية الفرنسي لوران نونيز بمطار هواري بومدين الدولي وذلك عقب اختتام زيارته الرسمية إلى الجزائر fr

📌 Traduction en français

Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et des Transports, Saïd Saïoud, a raccompagné son homologue français, Laurent Nuñez, à l’aéroport international Houari Boumediene, à l’issue de sa visite officielle en Algérie.

⚡ Résumé concis : 👉 Alger : Saïd Saïoud raccompagne Laurent Nuñez à l’aéroport Houari Boumediene après la fin de sa visite officielle.

Souhaites‑tu que je reformule cette information en format flash info radio/TV pour un rendu plus percutant ?

fr

📌 Traduction en français

Mercredi sera le premier jour du mois de Ramadan au Qatar.

⚡ Résumé concis : 👉 Qatar : début officiel du Ramadan fixé au mercredi.

Je peux transformer cette annonce en une capsule flash info radio/TV pour un rendu percutant et immédiat. Veux‑tu que je la prépare ?

qajoute l arabie saoudote

📌 Traduction en français avec ajout de l’Arabie saoudite

• Qatar : Les autorités ont annoncé que le premier jour du mois de Ramadan sera mercredi 18 février 2026.
• Arabie saoudite : La Cour suprême a confirmé, après observation du croissant lunaire, que le Ramadan débutera également mercredi 18 février 2026 .

⚡ Résumé concis : 👉 Ramadan 2026 : début fixé au mercredi 18 février au Qatar et en Arabie saoudite.

Je peux condenser cette annonce en une capsule flash info radio/TV (2 pays, 1 date commune) pour un rendu percutant. Veux‑tu que je la prépare ?

fr رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون يستقبل وزير الداخلية الفرنسي لوران نوناز ومرافقيه 📌 حضر اللقاء مدير ديوان رئاسة الجمهورية،بوعلام بوعلام ، وزير الداخلية والجماعات المحلية والنقل،سعيد سعيود، مستشار لدى رئيس الجمهورية مكلف بالشؤون الدبلوماسية، عمار عبة والمدير العام للأمن الداخلي، اللواء عبد القادر آيت واعرابي

📌 Traduction en français

Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a reçu le ministre français de l’Intérieur, Laurent Nuñez, ainsi que sa délégation.

Ont assisté à la rencontre :

• Boualem Boualem, directeur de cabinet de la Présidence de la République.
• Saïd Saïoud, ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et des Transports.
• Amar Aïba, conseiller auprès du président de la République chargé des affaires diplomatiques.
• Général Abdelkader Aït Ouarabi, directeur général de la Sécurité intérieure.

⚡ Résumé concis : 👉 Alger : Tebboune reçoit Laurent Nuñez, en présence de hauts responsables algériens, dont Boualem Boualem, Saïd Saïoud, Amar Aïba et le général Aït Ouarabi.

Je peux transformer cette rencontre en une capsule flash info radio/TV pour un rendu plus percutant et immédiat. Veux‑tu que je la prépare ?

📌Qatar : Les autorités ont annoncé que le premier jour du mois de Ramadan sera mercredi 18 février 2026. 📌Arabie saoudite : La Cour suprême a confirmé, après observation du croissant lunaire, que le Ramadan débutera également mercredi 18 février 2026. ajoite le kuwait et la jordanie

📌 Dates officielles du début du Ramadan 2026

• Qatar : Les autorités ont annoncé que le premier jour du mois de Ramadan sera mercredi 18 février 2026.
• Arabie saoudite : La Cour suprême a confirmé, après observation du croissant lunaire, que le Ramadan débutera également mercredi 18 février 2026.
• Koweït : Selon les calendriers officiels, le Ramadan commencera le mercredi 18 février 2026, avec le premier jour de jeûne fixé à cette date .
• Jordanie : Le calendrier du Ramadan 2026 indique que le mercredi 18 février 2026 correspond au 1er jour de Ramadan (1er Ramadan 1447) .

⚡ Résumé concis : 👉 Ramadan 2026 : début fixé au mercredi 18 février dans quatre pays arabes – Qatar, Arabie saoudite, Koweït et Jordanie.

Je peux condenser ces annonces en une capsule flash info radio/TV (4 pays, 1 date commune) pour un rendu percutant et immédiat. Veux‑tu que je la prépare ?

fr #السعودية : أجواء صافية وواضحة لترصد هلال #رمضان

📌 Traduction en français

En Arabie saoudite, les conditions météorologiques étaient claires et favorables pour l’observation du croissant lunaire de Ramadan.

Les autorités religieuses ont confirmé que le premier jour du mois sacré de Ramadan 1447 correspondra au mercredi 18 février 2026, après que le croissant ait été aperçu depuis l’observatoire de Tumair, au nord‑ouest de Riyad .

⚡ Résumé concis : 👉 Arabie saoudite : ciel dégagé, croissant lunaire observé, début du Ramadan fixé au mercredi 18 février 2026.

Je peux regrouper cette annonce avec celles du Qatar, Koweït et Jordanie pour une capsule flash info régionale en format radio/TV. Veux‑tu que je la prépare ?

traduis le contenu exacte de cette photo

Traduction fidèle du contenu de l’image

Alors que les pays arabes et musulmans se préparent à observer le croissant lunaire du mois de Ramadan, une autre partie du globe assistera au premier éclipse solaire de l’année.

Cet éclipse atteindra sa durée maximale de quelques minutes juste avant le coucher du soleil dans certaines villes, coïncidant de manière frappante avec la période d’observation du croissant de Ramadan.

Il s’agit d’un éclipse total, où le soleil apparaîtra sous la forme d’un « anneau de feu » lumineux, dans un spectacle impressionnant. Comme il se produira à l’extrême sud de la planète, il ne sera pas visible dans la plupart des pays arabes d’Afrique de l’Ouest, du Centre et de l’Est.

La largeur de l’anneau de feu s’étendra sur 4 282 km, avec un tracé de 816 km. Ce sera la seule apparition de l’« anneau de feu » au cours de l’année.

Quant à l’éclipse partiel, il sera visible dans plusieurs régions, notamment :

• L’Antarctique (extrême sud de la Terre).
• Les zones méridionales de l’Amérique du Sud, en particulier le sud du Chili et de l’Argentine.
• Certaines parties de l’océan Pacifique, de l’océan Indien et de l’océan Atlantique.