Polémique autour du Caftan : des voix algériennes dénoncent une tentative d’appropriation culturelle par le Maroc
Par : Youcef Hannani
Un collectif de femmes algériennes — composé de chercheuses, universitaires, artisanes, artistes et militantes engagées dans la préservation du patrimoine — a lancé une pétition dénonçant la candidature du Maroc visant à inscrire le caftan sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Selon les signataires, cette initiative constitue une tentative d’appropriation culturelle.
Dans un communiqué, elles expriment leur étonnement face au dépôt du dossier par le Maroc, qu’elles considèrent comme une tentative récurrente de faire reconnaître le caftan comme exclusivement marocain. Elles rappellent qu’en 2012, l’Algérie avait déjà obtenu l’inscription des savoir-faire liés au costume nuptial de Tlemcen, incluant la « Lebset El Arftan », forme algérienne du caftan.
Faïza Riach, présidente de l’association Tourath Djazaïrna, souligne les origines algériennes du caftan, évoquant des références historiques et littéraires qui en témoignent depuis le XVIe siècle. Elle mentionne également que l’Algérie a récemment fait inscrire le costume féminin de cérémonie du Grand Est, comprenant la gandoura, la melhefa et leurs bijoux associés, sur la liste du patrimoine immatériel de l’humanité.
Riach critique par ailleurs le dépôt par le Maroc d’un autre dossier sur le melhoun, forme poétique populaire, qu’elle considère aussi comme partie intégrante du patrimoine algérien.
Les signataires appellent l’UNESCO à rejeter la candidature marocaine, qu’ils qualifient de tentative d’usurpation, affirmant que le dossier contient plusieurs éléments appartenant au patrimoine algérien et méditerranéen. Elles plaident pour une reconnaissance partagée de l’héritage culturel, comme l’a fait l’Algérie avec le couscous ou l’Imzad, classés en coopération avec d’autres pays
