Lancement du Prix du Président de la République pour la Littérature et la Langue Arabe : Célébration et Innovation pour la Langue Arabe

Par : Amani H.

Le Haut Conseil de la langue arabe a annoncé l’ouverture des candidatures pour la première édition du Prix du Président de la République pour la Littérature et la Langue Arabe. Ce prix d’envergure vise à encourager l’innovation, la recherche et le développement de la langue arabe dans divers domaines tout en mettant en lumière son rôle essentiel en tant que langue de civilisation, de savoir et de rayonnement à l’échelle internationale. Il représente une initiative forte pour affirmer l’importance de la langue arabe dans le monde contemporain, en favorisant sa modernisation et son utilisation dans des secteurs clé du développement culturel, scientifique et social.

Le prix se décline en quatre catégories principales qui couvrent des aspects essentiels du développement de la langue arabe :

1. Prospérité de la langue arabe : Cette catégorie récompense les efforts visant à promouvoir et à étendre l’usage de la langue arabe dans divers secteurs de la vie quotidienne, que ce soit dans les domaines sociaux, économiques, ou culturels. Elle s’intéresse particulièrement aux travaux qui contribuent à intégrer la langue arabe dans les espaces modernes tout en la rendant accessible et fonctionnelle dans les milieux contemporains.
2. Ancrage des connaissances : Cette catégorie se concentre sur les projets de recherche et d’application de la langue arabe dans des domaines scientifiques et technologiques de pointe. L’objectif est de renforcer la place de la langue arabe dans les disciplines modernes, de favoriser son intégration dans des connaissances scientifiques avancées, et de contribuer ainsi à son enrichissement dans des contextes innovants.
3. Traduction : Le prix récompense ici les travaux de traduction qui visent à diffuser des textes à haute valeur scientifique et technologique, contribuant ainsi à la circulation du savoir et à la modernisation de la langue arabe. Cette catégorie met l’accent sur l’importance de la traduction comme outil d’ouverture, d’échange et de partage des connaissances à l’échelle internationale.
4. Littérature et création : Cette dernière catégorie valorise les recherches littéraires et les œuvres créatives rédigées en arabe qui enrichissent le patrimoine artistique et culturel. Elle met particulièrement en valeur les productions littéraires et les créations artistiques qui renforcent l’identité nationale tout en contribuant à la diversité des expressions culturelles en arabe.

Le concours est ouvert à toute personne de nationalité algérienne, âgée de 20 ans ou plus, souhaitant présenter un travail original rédigé en langue arabe. Les candidats doivent soumettre un travail individuel, inédit et respectant une méthodologie académique rigoureuse, et ce travail ne doit en aucun cas avoir été primé précédemment ni validé académiquement. Chaque dossier de candidature doit comprendre trois exemplaires du travail soumis, qui seront examinés par un comité de sélection composé d’experts dans chaque domaine concerné.

Les candidatures doivent être déposées au siège du Haut Conseil de la langue arabe, à l’attention du secrétaire du comité de sélection, entre le 1er mars et le 31 octobre 2025. Le Haut Conseil encourage vivement tous les chercheurs, écrivains, traducteurs et créateurs passionnés par la langue arabe à participer à cette compétition unique, qui constitue une occasion exceptionnelle d’enrichir la langue arabe et de lui offrir une place centrale dans le monde moderne.

Les lauréats du prix seront récompensés lors d’une cérémonie officielle prévue pour le 18 décembre 2025, à l’occasion de la Journée mondiale de la langue arabe. Cet événement marquera un moment fort de reconnaissance pour les talents et les efforts de ceux qui œuvrent pour la promotion de la langue arabe et sa place dans la société actuelle.

Avec ce prix, le Haut Conseil de la langue arabe entend non seulement célébrer les avancées dans l’utilisation et l’enrichissement de la langue arabe, mais aussi renforcer son rôle fondamental dans la transmission du savoir, la création artistique et la préservation de l’identité culturelle nationale. Il s’inscrit dans une ambition nationale claire : faire de la langue arabe un outil dynamique, adapté aux exigences du monde moderne, tout en restant ancrée dans les valeurs de l’histoire et de la culture arabes.

Ainsi, le Prix du Président de la République pour la Littérature et la Langue Arabe incarne une démarche ambitieuse de soutien et de valorisation des talents et des initiatives visant à mettre la langue arabe au cœur des enjeux contemporains. Il s’agit d’une étape importante dans la modernisation de la langue arabe, de son intégration dans les secteurs d’avenir et de son rôle crucial dans l’échange de connaissances au niveau mondial.